|
BROUDIC (Fañch). - L'interdiction du breton en 1902. La IIIe République contre les langues régionales. - Spézet : Coop Breizh, 1996. - 183 p., ill.
ISBN : 2-909924-78-5
L'ouvrage étant épuisé, différents extraits seront mis en ligne régulièrement.
Texte de page 4 de couverture
Table des matières
Introduction
Chapitre 1. Un anticléricalisme de combat
- Le lent cheminement de la circulaire.
- Un texte fondateur
Chapitre 2. Une campagne de presse
Chapitre 3. Aucune autre langue ne serait comprise
- Les francophones.
- Les bretonnants et la langue française.
- Ils parlent toujours breton : la langue des enfants.
- Ceux qui suivent le catéchisme français.
- Les effets de la scolarité
Chapitre 4. Les étonnements du pouvoir
- L'ignorance de "notre" langue.
- Rapports de police.
- Savoir et comprendre.
- Des instituteurs prosélytes
Chapitre 5. Les véritables préférences du clergé
- Le changement impossible.
- La demande des familles
Chapitre 6. La réaction des élus
- Les maires contestataires.
- L'interpellation à la Chambre
Chapitre 7. Le comportement des Evêques et des Préfets
- Des Evêques plutôt conciliants.
- L'attitude équivoque des Préfets
Chapitre 8. Le paysage linguistique de la Basse-Bretagne au début du XXe siècle
- Les statistiques de la prédication.
- Un enjeu : la langue des enfants
Conclusion.
Bibliographie
Revue de presse
- A very interesting companion of the much longer 1996 volume. It is well-written and insightful, and Broudic once again shows great skil hand ingenuity in interpreting raw data to shed insights on the status and number of speakers of Breton earlier times. Kevin Rottet - Bro Nevez (USA)
-
- Le titre est un brin provocateur. Car il ne s'agit pas, à strictement parler, d'une interdiction du breton (…) Mais le contenu du livre est stupéfiant ! (…) Dans son objectivité crue - dont il faut louer Broudic qui livre ici un travail remarquable (…) l'ouvrage, par-delà son apparence de document historique, est pleinement actuel… Erwan Vallerie - Armen
-
- Ce sont ces archives portant sur la Basse-Bretagne, quasiment inexploitées jusqu'alors, que le journaliste a explorées… Clarisse Lucas, avril 1997 - AFP
-
- Les meilleures ventes d'œuvres bretonnes. Hit-parade des ventes de livres et de disques pour le mois d'avril 1. L'interdiction du breton en 1902. Horizons Bretons, mai 1997.
-
- L'intérêt de ces archives ne pouvait pas échapper à celui qui se consacre depuis des années à l'histoire de la pratique du breton… Hervé Quéméner - Le Télégramme
-
- 1902, année noire du breton. Les éditions Coop Breizh fêtent leurs quarante ans en publiant une étude du journaliste et historien Fanch Broudic sur l'interdiciton du breton à l'église et au catéchisme en 1902. Un épisode aujourd'hui méconnu de l'histoire bretonne… Didier Eugène - Ouest-France
-
- Le sujet, on le voit, prête à polémique. Fanch Broudic a su éviter ce travers avec délicatesse et nuance. Son approche sociolinguistique se veut scientifique. Le sujet est assez passionnant pour que l'accumulation des faits fasse oublier la méthode… Malo Bouëssel du Bourg - Armor-Magazine
-
- Bez' eo al labour-man ul labour dave hag ur benveg diziouerus evit an neb, ha pa ne vefe ket brezhoneger, a fell dezan gouzout hiroc'h diwar-benn ar yezh… Ober a ra F. Broudic gant fedou resis, sifrou gwirion… Jean-Louis Latour - Bremañ
-
- Diskouez a ra anat al levr peseurt youl start a oa gant an trede republik da ziskar da vat ar brezhoneg en ur zifenn implij ar yezh en ilizoù… Al Liamm
|
|
